Bilo je to davno, u doba kada su televizori još primali samo nekoliko kanala i kada su djeca provodila sate gledajući crtane filmove i pustolovine. Jedan od tih kanala, koji je bio omiljen među mladima, bio je i jedan koji je emitirano popularan japanski crtić o Pokémonima.

U vremenu kada je Pokémon stigao u Hrvatsku, prostor televizijskog prikazivanja bio je podijeljen između dvije ključne emisije: "TV izloga" na Novoj TV i "Metalac" na HRT-u. Prva sezona Pokémona, koja obuhvaća 82 epizode, prikazivala se u sklopu programa Hrvatske radiotelevizije. U to doba, sinkronizacija stranih animiranih serija bila je standardna praksa za programme namijenjene mlađoj publici, no Pokémon je predstavljao poseban izazov zbog svoje terminologije i specifičnog nazivlja. HRT je pristupio zadatku s velikom odgovornošću, angažiravši profesionalne glumce kako bi priča o Ashu Ketchumu i njegovom putu prema tituli Pokémon majstora postala dostupna široj publici.

Slušao je glas Ash Ketchuma – onaj specifični, poletni hrvatski glas koji je svakoj rečenici davao težinu sudbine. Sjetio se kako su on i prijatelji iz ulice raspravljali je li bolji "Vatreni" ili "Vodeni" tip, dok su u školi potajno razmjenjivali sličice pod klupom. Svaki "Gromoviti šok" i svaki pokušaj Tima Raketa da "u prste uhvate sreću" bio je dio tkiva njegovog djetinjstva.

Evo informacija o prvoj sezoni Pokemona sinkroniziranoj na hrvatski jezik (Indigo liga): Gdje gledati

– Negativci koje smo jednostavno morali voljeti. Jasna Bilušić kao Jessie, Siniša Popović kao James i legendarni Mila Elegović (ili u kasnijim varijacijama drugi glumci) kao Meowth (Mijau) stvorili su legendarne uvodne recitacije koje se i danas citiraju ( "Da spasimo svijet od razaranja..." ). Sadržaj prve sezone (Indigo liga)

ostaje jedan od najtraženijih pojmova za sve ljubitelje animea i nostalgičare u Hrvatskoj. Prva sezona, poznata pod nazivom Indigo liga , započela je globalno ludilo kasnih devedesetih i ranih dvijetisućitih godina. Za generacije koje su odrastale u tom razdoblju, avanture Asha Ketchuma i njegovog vjernog Pikachua neraskidivo su povezane s vrhunskom hrvatskom sinkronizacijom. Povijest Emitiranja i Legendarna Glasovna Postava

Za razliku od današnjih Disneyevih produkcija gdje se sinkronizacija radi istovremeno s originalom, hrvatska verzija Pokemona radila se s onim što je bilo dostupno – često s lošijim tonskim zapisima i smanjenim budžetom. Ponekad bi se u istoj epizodi čula razlika u glasnoći između glumaca, a muzika bi "ušla" u dijalog.

Nije to bila samo pjesma. Bio je to portal. Odjednom, Marko više nije bio tridesetogodišnjak pod stresom zbog rokova; bio je dječak s prevelikom šiltericom koji je sjedio na tepihu, s očima prikovanim uz ekran.

– Njegov borbeni duh, djetinjastu tvrdoglavost i želju da postane najveći Pokémon majstor briljantno je dočarao glumac Saša Buneta .

Finding the original Season 1 Croatian dub today can be tricky due to licensing changes:

Ako vas zanimaju dodatni detalji o ovoj temi, javite mi želite li saznati: Gdje pronaći s hrvatskim nazivima?

These talented actors formed the unforgettable Croatian voice team that brought the Kanto region to life.

Iako je prošlo više od dva desetljeća od prvog emitiranja u Hrvatskoj, i dalje drži kultni status. Izvrsna glumačka postava, legendarni prijevodi napada i nezaboravna uvodna pjesma Ervina Baučića razlozi su zašto se i starije i mlađe generacije uvijek rado vraćaju Indigo ligi.

Mnogi fanovi koji danas pretražuju internet u nadi da će besplatno pogledati cijelu prvu sezonu s hrvatskom sinkronizacijom nailaze na prepreke. Glavni razlozi za to su: