: The DS version includes a fully voiced cast from the anime and new scenarios not found in the original PS2 release.
The game features the original, star-studded Japanese voice cast from the anime, adding immense value for subbed anime fans. The Road to the 2021 English Translation
: Note that some versions of these fan patches may only translate dialogue text, leaving certain menu interfaces in the original Japanese. Ouran High School Host Club Wiki Current Translation Status Public Translation Project (2025) : As of early 2025, a new community effort called the Ouran Public Translation Project ouran highschool host club ds game english translation 2021
However, this did not deter fans from seeking out alternative solutions. Over the years, fan translators and enthusiasts have worked on unofficial translations, using patch files to translate the game's text and provide a makeshift English experience. While these efforts are commendable, they often come with risks, such as compatibility issues or incomplete translations.
The most direct reference to 2021 comes from a Weebly blog post, seemingly authored by the project leader, which was discussing the "Open Translation Project". The post indicates that as of 2021, the project was still active. They had extracted all scripts and were actively translating the main routes. The post also directed fans to the project's "official wiki" for the latest progress updates. : The DS version includes a fully voiced
: Various groups, such as those led by users like "5hours," have attempted to revive the project over the last decade, but many have gone dormant due to the technical difficulty of hacking DS ROMs and the sheer volume of dialogue to translate. Recent Hope : New fan initiatives began appearing as recently as early 2025 on platforms like , aiming to finally centralize a public translation effort. Game Features (What’s Being Translated)
By 2021, many fan-led teams were able to translate the core menu systems, introductory scenes, and some early character routes. Ouran High School Host Club Wiki Current Translation
The Nintendo DS game is one of the most sought-after titles by fans of the anime/manga. It allows players to step into the shoes of Haruhi Fujioka and interact with the various Host Club members through a "Touch! Adventure" style gameplay.
While multiple fan projects have surfaced over the years, including renewed efforts in and 2025 , most have either stalled or only released partial content. Project Status & History
Another major challenge was the decline in interest. As the user behind the "Open Translation Project" noted, after the manga ended in 2010, "translators interested in Ouran became even fewer". This lack of sustained interest, coupled with the technical difficulties, meant that many projects stalled.