Open the steam_emu.ini or the equivalent configuration file in the game folder.
Interestingly, the game’s lore explains why most characters speak a unified language. In the story, when the archive (which contained the sum of human knowledge and all Earth's languages) was deleted by Ted Faro, the "Cradle" facilities defaulted to the only remaining language in the system: English.
Step-by-Step Guide to Injecting and Unlocking Language Packs horizon zero dawn remastered language packrune exclusive
The "exclusive" language pack essentially acts as a bridge for modern-day players to experience this lore-heavy narrative in their own native languages, even if the characters themselves are technically meant to be speaking a "default" tongue.
According to official PlayStation support, the Remastered edition includes multiple voice-over and subtitle options, including: Arabic Brazilian Portuguese French (France) German Italian Polish Russian Spanish (Spain & Latin America) Open the steam_emu
To better visualize the improvements, this table contrasts key features of the original Horizon Zero Dawn against the 2024 remaster:
Steam Library ➔ Right-Click "Horizon Zero Dawn Remastered" ➔ Properties ➔ Language Tab ➔ Select Language Step-by-Step Guide to Injecting and Unlocking Language Packs
However, to keep the initial download size manageable, the RUNE release only included English VO (Voice-Over) by default. For players who wanted to experience the game in other languages, the group later released a separate, optional download called *"Horizon.Zero.Dawn.Remastered.Language.Pack-RUNE".
Including the Banuk Traveller Pack and Nora Keeper Pack to help with crafting. 4. Tips for Accessing All Language Content