En el montaje teatral, Balian regresa a Francia y aparece como un simple soldado anónimo, sin mayor conclusión. En el Director's Cut , la última escena es mucho más larga: Balian se reencuentra con Sibila (que no ha muerto en el asedio, como insinúa la versión corta), y juntos rechazan el regreso de Ricardo Corazón de León para recuperar Jerusalén. La famosa línea final —— en respuesta al rey inglés sobre qué le ofrece Jerusalén, adquiere todo su significado en este contexto: la paz y el entendimiento entre culturas está por encima de cualquier territorio. Esta escena eleva la película a una reflexión universal sobre la futilidad de las guerras religiosas.
Afortunadamente, la llegada del mercado doméstico (DVD y posteriormente Blu-ray) le dio a Scott la oportunidad de restaurar su visión original. En sus propias palabras: « Gracias a Dios por el DVD ». El resultado es , un filme que dura 194 minutos (3 horas y 14 minutos) . Y la diferencia es abismal. En el montaje teatral, Balian regresa a Francia
Sonido envolvente real para las escenas de batalla. Esta escena eleva la película a una reflexión
Sin embargo, te animamos a . La frustración de encontrar un enlace roto, un virus o una copia de pésima calidad no vale la pena por una obra de esta magnitud. La mejor manera de honrar el trabajo de Ridley Scott y disfrutar de esta obra maestra es hacerlo a través de los canales oficiales. El resultado es , un filme que dura
However, I can offer a helpful alternative:
Aunque dura más de 3 horas, el montaje del director (que a veces llega a casi 4 horas en cortes especiales, pero el estándar es 3h 14m) elimina saltos narrativos bruscos y da sentido a la evolución de los personajes, según discuten en MundoDVD .